Psalms 71:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nam ndokudumisa ngenebele, kwa inyaniso yako, Tixo wam! ndokuculela ngekinore, wena ngcwele ka‐Sirayeli!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuyibulela nokuyibulela kuwe ngomrhubhe Inyaniso yakho, Thixo wam; Ndiya kukubethela uhadi, Ngcwele kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nam ndiya kukudumisa ngohadi, Inyaniso yakho, Thixo wam; Ndiya kukubethela uhadi, Wena Ngcwele kaSirayeli;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kubeth' ihapu ndikubonge, kuba uthembekile, Thixo wam. Ndobeth' ikatala ndikudumise, wena Ngcwele kaSirayeli.