Psalms 72:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waeya kuhlala epilile, kunikwe kuye kwigolide yase‐Sheba; kwakuya kutandazelwa yena futi, abongwe imihla yonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kuphila anikwe igolide yakwaShebha, Bahlale bemthandazela, Bamsikelele imini yonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuphila, anikwe esinye isahlulo segolide sikaShebha; Yaye yonke imihla uya kudunyiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuye sithi: “Mpilo-nde-ntle!” Mayize kuye igolide yaseShebha; makathandazelwe njalo-njalo, iintsikelelo zihlale zivuza phezu kwakhe.