Psalms 72:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuya kubako intwana yenqolowa emhlabeni pezu kwengcopo yentaba; isixakato sayo siya kuṙatshaza njenge‐Lebanone: nabasesixekweni baya kutyatyamba njengenca yomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makubekho intabalala yengqolowa ezweni, ise encotsheni yeentaba; Ukuqhama kwayo makurhashaze njengeLebhanon;Mabatyatyambe emizini yabo njengemifuno yomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intabalala yengqolowa iya kuwuzalisa umhlaba encotsheni yeentaba; iziqhamo zawo ziya kunyikima njengeLebhanon, nesixeko siya kutyatyamba njengengca.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamana kwayindyebo emhlabeni, neencopho zeentaba ziqhame, kuchume njengaseLebhanon. Mabanyakazele abantu ezixekweni, baxel' ingca emadlelweni.