Psalms 74:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

TIXO! kunganina ukuba usilahlile ngonapakade? kunganina ukuba ingqumbo yako iqu̔me ngakuzo izimvu zesidlelo sako?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eyokuqiqa; eka-Asafu. Yini na Thixo, ukuba uhlale usihlambile, Uqhume umsindo wakho kwizimvu zedlelo lakho?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na, Thixo, ukuba usishiye ngonaphakade? Wavutha umsindo wakho izimvu zedlelo lakho?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Thixo! Ngani ukuba wenjenje ukusilahla? Awusathothi na umsindo wakho kubantu bakho?