Psalms 75:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

SIYABULELA kuwe, Tixo! siyabulela: ngokuba kushunyayelwa yimimangaliso yako ukuba igama lako likufupi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli; ngethi, Ungonakalisi. Umhobe ka-Asafu.Ingoma. Siyabulela kuwe, Thixo, siyabulela; Lisondele igama lakho; Babalisa imisebenzi yakho ebalulekileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumbhexeshi-kwayara, umhobe ka-Asafu. Siyabulela kuwe, Thixo, siyabulela; ngokuba likufuphi igama lakho, Iya kubalisa imisebenzi yakho ebalulekileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngxatsho ke, siyakubulela, Thixo! Siyalibabaza igama lakho ngenxa yemisebenzi yakho emangalisayo.