Psalms 77:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngemini yobunzima bam ndafuna inkosi; isandla sam solulwa ebusuku, asayeka; umpefumlo wam wala ukututuzelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngemini yokubandezelwa kwam ndiquqela eNkosini yam; Isandla sam solukile ebusuku, asaqoba; Awavuma ukuthuthuzeleka umphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngemini yokubandezeleka kwam ndamfuna uYehova, amathumba am ebusuku asuka aqhawuka, yaye akazange ayeke; umphefumlo wam wala ukuthuthuzeleka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla wenkathazo ndibhenela eNkosini; ebusuku ndiyazingisa, ndiziphakamisela kuyo izandla, umoya wam ungavumi ukuthuthuzeleka.