Psalms 78:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

BEKANI indlebe, bantu bam! emtetweni wam: tobani indlebe zenu emazwini omlomo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eyokuqiqa ka-Asafu. Wubekeleni indlebe umyalelo wam, bantu bakowethu, Wathobeleni indlebe amazwi omlomo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Maschil ka-Asafu.) Bantu bam, wubekeleni indlebe umyalelo wam; yibekeleni indlebe intetho yomlomo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khaniyibekel' iindlebe, mawethu, imfundiso yam; khanindiph' iindlebe ndithethe.