Psalms 78:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Asiyi kuzisitelisa kubantwana babo, sishumayela kwisizukulwana sasemva indumiso zikayehova, namandla ake, nemimangaliso yake ayenzileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Asiyi kukugusha koonyana babo; Sobalisela isizukulwana esizayo iindumiso zikaYehova, Namandla akhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo awayenzayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asiyi kuzifihla koonyana babo, yaye isizukulwana esilandelayo siya kubalisa iingoma zikaYehova nangamandla akhe nemimangaliso yakhe awayenzayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asinako ukubafihlela abantwana babo, koko sozibhengeza kwizizukulwana ezizayo: imisebenzi emihle *kaNdikhoyo namandla akhe, ewe, nditsho nemimangaliso ayenzileyo.