Psalms 78:49 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waposa pezu kwabo ubushushu bengqumbo yake, umsindo, nobuṙala, nobunzima, ngokutuma izitunywa zobubi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathumela kubo ukuvutha komsindo wakhe, Ukuphuphuma kwawo, nokubhavuma, nembandezelo, Ibutho lezithunywa zobubi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphosa phezu kwabo ukuvutha komsindo wakhe, nomsindo, nengqumbo, nembandezelo, Ethumela phakathi kwabo izithunywa ezikhohlakeleyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasuka ke wavutha umsindo wakhe, wayivulela ingqumbo yakhe ecaphukile, wababandezela ngolunya, umkhosi wezithunywa wabatshabalalisa.