Psalms 78:55 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza wagxota abaheyideni pambi kwabo, wababela ilifa ngentambo, wahlalisa izizwe zo‐Sirayeli ezintenteni zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wagxotha iintlanga ebusweni babo, Wazenzela amaqashiso zalilifa elicandiweyo; Izizwe zakwaSirayeli wazihlalisa ezintenteni zazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanjalo, wazigxotha iintlanga phambi kwazo, wazahlula ilifa lazo ngomgca wolutya, waza wazihlalisa ezintenteni izizwe zakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bakufika wazidudula izizwe zabhaca, abantu bakhe wabacandela umhlaba wazo, amaSirayeli athi zava ezikhundleni zazo.