Psalms 79:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

TIXO! abaheyideni bangene elifeni lako; itempile yako eyingcwele bayinco̔lisile; benze i‐Yerusaleme ibe zimfumba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhobe ka-Asafu. Thixo, iintlanga zingene elifeni lakho, Ziyenze inqambi itempile yakho engcwele; Ziyenze yayimiwewe iYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Indumiso ka-Asafu.) Thixo, oonyana bolunye uhlanga bangene elifeni lakho; ziyenze inqambi itempile yakho engcwele; bayenza iYerusalem yangumwewe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintshaba ziwuhlasele umhlaba wakho, Thixo; ziyixabhele indlu yakho engcwele, iJerusalem itsho yalinxuwa.