Psalms 79:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kunganina ukuba abaheyideni bati: Utixo wabo upina? Makwaziwe pakati kwabaheyideni emehlweni etu ukupindezelelwa kwegazi lezicaka zako elipalaziweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yini na ukuba iintlanga zithi kuthi, Uphi na uThixo wabo?Makwazeke ezintlangeni, emehlweni ethu, Ukuphindezelwa kwegazi labakhonzi bakho eliphalaziweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba zithi iintlanga, Uphi na uThixo wabo? Makwazeke phakathi kweentlanga phambi kwamehlo ethu, impindezelo yegazi labakhonzi bakho abaphalaziweyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngani ukuba iintlanga zide zithi: “Uphi lo Thixo wabo?” Liphindezele igazi lezicaka zakho; masikubone uzohlwaya iintlanga.