Psalms 79:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zungakumbuli ngakuti inkohlakalo zangapambili; inceba zako mazisipangele kamsinya; ngokuba sitotyelwe pantsi kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukubukhumbula kuthi ubugwenxa bamanyange ethu, Mayingxame isikhawulele imfesane yakho: Ngokuba siswele kakhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukuzikhumbula izono zethu zangaphambili; Inceba yakho mayibonakale kuthi ngokukhawuleza, Ngokuba sithobeke kakhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungasixhibi ngenxa yezono zoobawo; nceda velana nathi kuba siphelelwe.