Psalms 79:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sincede, Tixo wosindiswa lwetu! ngenxa yobungcwalisa begama lako: uze usikulule, uxolele izono zetu, ngenxa yegama lako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sincede, Thixo ongumsindisi wethu, ngenxa yozuko lwegama lakho, Usihlangule, uzixolele ngocamagushelo izono zethu ngenxa yegama lakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thixo ongumsindisi wethu, sincede ngenxa yegama lakho, Usisindise, Usihlambulule ezonweni zethu ngenxa yegama lakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawuncede usisindise, Thixo wethu, ngenxa yesidima segama lakho. Sihlangule usixolele amatyala ethu ngenxa yegama lakho.