Psalms 8:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YEHOVA, Nkosi yetu! hai ubungcwalisa begama lako emhlabeni wonke! wena ububekileyo pezu kwezulu ubukulu bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kumongameli: ngolwaseGati. Umhobe kaDavide. Yehova, Nkosi yethu, Hayi, ubungangamsha begama lakho ehlabathini lonke! Wena uwambathise amazulu ngendili yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kumvumi waseGiti, Ingoma kaDavide umise ubuqaqawuli bakho ngaphezu kwezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Ndikhoyo, Nkosi yethu, hayi ukubaluleka kwegama lakho ehlabathini! Wena uqaqambisa amazulu ngesithozela sakho,