Psalms 81:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wawumisela kwa‐Josefe ube sisinqi̔nelo, okuya wapumela pezu kwelizwe le‐Jipete; apo ndeva inteto endingayiqondanga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sisingqiniso awasimisayo kwaYosefu, Ekucandeni kwakhe ezweni laseYiputa; Ndeva intetho endingayaziyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasivakalisa ke esi singqino kuYosefu, ekundulukeni kwakhe ezweni laseYiputa, ndeva ulwimi endingalwaziyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Walenza langummiselo kwaSirayeli, mhla wahlasela elamaJiputa. Ndiva ilizwi endingaliqondiyo, lisithi: