Psalms 84:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umpefumlo wam uyalangazelela, ewe, uyapelela nokupelela amakusi kayehova; intliziyo yam nenyama yam zimana zililela kutixo ohleliyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umphefumlo wam ulangazelela, uyaphela kukuzilangazelela, iintendelezo zikaYehova; Intliziyo yam nenyama yam imemelela kuThixo ophilileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umphefumlo wam uwakhumbule amasimi kaYehova, efile; Intliziyo yam nenyama yam ikhala kuThixo ophilileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umphefumlo wam uzele lulangazelelo; ewe, ulangazelela inkundla yakwakho, Ndikhoyo. Ndiyamemelela ndicula ngochulumacho, ndidumisa uThixo ophilayo.