Psalms 84:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa ihobohobo lifumene indlu, nenkonjane izi fuman ele indawo, apo ibeka kona amatole ayo, — izibingelo zako, Yehova wemikosi, Kumkani wam notixo wam!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intakana le ifumene ikhaya; Inkonjane izifumanele indlu, Apho izalela khona amathole ayo: Izibingelelo zakho, Yehova wemikhosi, Kumkani wam, Thixo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intaka mayiyifumanele indlu, ifumane indluindlu yayo, apho ingabeka khona amathole ayo, izibingelelo zakho, Yehova wemikhosi, Nkosi yam, Thixo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Namasomi azakhela iindlwana zawo khona; kwaneenkonjane zifumana ikhaya khona. Amathole azo ziwagcina *esibingelelweni sakho, Ndikhoyo onamandla onke, wena kumkani noThixo wam.