Psalms 86:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndobulela kuwe, Nkosi, Tixo wam! ngentliziyo yam yonke; ndiya kudumisa igama lako kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kubulela kuwe, Nkosi yam, Thixo wam, ngentliziyo yonke, Ndilizukise igama lakho ngonaphakade:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kubulela kuwe, Yehova, Thixo wam, ngentliziyo yonke; kwaye ndiya kulizukisa igama lakho ngonaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikubulela ngomxhelo wam wonke, Nkosi; Thixo wam, ndolidumisa njalo igama lakho,