Psalms 86:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Gcina umpefumlo wam; ngokuba ndiyingcwele: Tixo wam! sindisa isicaka sako esitembela kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wugcine umphefumlo wam, ngokuba ndingowenceba; Msindise, wena Thixo wam, umkhonzi wakho, Lo ukholose ngawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wusindise umphefumlo wam; ngokuba ndingcwele mna; Thixo wam, msindise umkhonzi wakho lo ukholose ngawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhusele kaloku, kuba ndiyakuthobela; sihlangule isicaka esikholosa ngawe.