Psalms 88:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YEHOVA, Tixo wosindiswa lwam! emini na sebusuku ndiyakala pambi kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingoma; umhobe woonyana bakaKora; kumongameli; ngosizi, ngelidambileyo. Owokuqiqa kaHeman umEzra. Yehova, Thixo ongumsindisi wam, Mhlenikweni ndikhalayo ebusuku phambi kwakho,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ingoma yoonyana bakaKore, nemvumi kaMahalate-Lenon, ingoma kaHeman Moesra. Yehova, Thixo ondisindisayo, Ndikhala phambi kwakho ubusuku nemini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emini ndibhenela kuwe, *Ndikhoyo, Msindisi wam; nasebusuku ndizibika kuwe, Thixo wam.