Psalms 88:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndikululekile pakati kwabafileyo, njengababuleweyo abalele encw̔abeni, ongasabakumbuli wena; abanqanyulwe bona esandleni sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndingumkhululwa phakathi kwabafileyo, Njengababuleweyo, belele engcwabeni, Ongasabakhumbuliyo; Bona banqunyulweyo esandleni sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhululwe kwabafileyo, njengababuleweyo, belele engcwabeni, ongasabakhumbuliyo, abanqunyulweyo esandleni sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Sendinikelwe kwabafileyo; sendifana nowoselweyo othe gangalala engcwabeni. Ndinjengâbo ungasabakhumbuliyo, abo bangasenakuncedakala.