Psalms 88:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iliso lam liyapela ngenxa yembandezelo; ndibizele kuwe, Yehova! ngemihla yonke; ndolule izandla zam ngakuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iliso lam liyaphela yingcinezelo. Ndidanduluka kuwe, Yehova, yonke imini, Ndizolulela kuwe izandla zam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iliso lam liyalila kukubandezeleka, Ndidanduluka kuwe, Yehova, yonke imihla, Ndizolulela kuwe izandla zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndiyayengezelisa ngenxa yembandezelo. Ndikhoyo, ndikhala kuwe yonke imihla; ndiphakamela kuwe ngomthandazo.