Psalms 89:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko wabuteta embonisweni ngoyingcwele yako, wati: Ndibekile uncedo pezu kwonamandla; ndipakamisile oqashiweyo ebantwini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wakha wathetha ngombono kowenceba wakho, wathi, Ndibeke uncedo egorheni, Ndiphakamise indodana ebantwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathetha kowengcwele wakho ngombono, wathi, Ndincede, ndandoyisa; Ndimphakamisile umnyulwa phakathi kwezizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwamandulo wena wathetha ngombono nâbo bathembekileyo, wathi: “Ndiyithe jize ngembasa ingangalala; ulawulo ndilunikele umfana okhethwe ebantwini.