Psalms 92:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba, bona ke, intshaba zako, Yehova! ngokuba, bona ke, intshaba zako ziya kutshabalala; bonke abenzi bobubi baya kucitwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba uyabona, iintshaba zakho, Yehova, Ngokuba uyabona, iintshaba zakho ziva kutshabalala; Baya kuchithwa-chithwa bonke abasebenzi bobutshinga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba uyabona, uYehova iintshaba zakho, ngokuba, uyabona, iintshaba zakho ziva kutshabalala; bonke abenzi bobubi baya kutshabalala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintshaba zakho, Ndikhoyo, zotshabalala kuphele, kananjalo abhangiswe onke amatshijolo.