Psalms 95:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bendidela isizukulwana eso iminyaka yamashumi mane; ndati: Ngabantu abantliziyo ilahlekayo, abazazanga indlela zam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iminyaka yaba ngamashumi amane ndikruqukile sesi sizukulwana, Ndathi, Ngabantu abantliziyo zindwendwayo, Abazazi iindlela zam bona;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kangangamashumi amane eminyaka ndibuhlungu ngenxa yesi sizukulwana, ndathi: “Olu luhlanga oluye lwaphambuka ezintliziyweni zalo, yaye abazazi iindlela zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iminyaka emashumi mane bandikruqula, ndada ndathi: ‘Hay' ukungeva kwabo; abayithobeli imiyalelo yam.’