Psalms 98:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

VUMANI kuyehova iculoelitsha; ngokuba wenzile imimangaliso: isandla sake sokunene, nengalo yake eyingcwele, zimenzele usindiso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhobe. Vumani kuYehova ingoma entsha, Ngokuba wenze imisebenzi ebalulekileyo; Simzuzele uloyiso isandla sakhe sokunene, nengalo yakhe engcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(iNdumiso.) Mvumeleni ingoma entsha uYehova; ngokuba wenzé imisebenzi ebalulekileyo, isandla sakhe sokunene, nesandla sakhe esingcwele simnike uloyiso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mombelelen' ingoma entsha *uNdikhoyo, kuba unenzele izinto ezintle. Kaloku woyisile ngamandla akhe nangegunya lakhe.