Psalms 98:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukumbule ububele bake nenyaniseko yake ngakuyo indlu yo‐Sirayeli: zonke incam zomhlaba zibonile usindiso lwotixo wetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhumbule inceba yakhe nokunyanisa kwakhe kwindlu kaSirayeli; Zilubonile zonke iziphelo zehlabathi usindiso loThixo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayikhumbula inceba yakhe, nokuthembeka kwakhe kwindlu kaSirayeli; zonke iziphelo zehlabathi ziyalubona ke usindiso loThixo wethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasigcina isithembiso sakhe kumaSirayeli. Uthe ngcembe ngezibele nangentembeko; lwabonwa ngumntu wonk' ehlabathini uloyiso lukaThixo wethu.