Psalms 99:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

UYEHOVA upete ngobukumkani; izizwe mazingcangcazele: uhleli pakati kwekerubime; umhlaba maushukunyiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova nguKumkani, ziyagungqa izizwe; Ulohlala ekerubhini, liyashukuma ihlabathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova ngukumkani; bangcangcazele abantu! Uhleli phakathi kweekerubhi; malishukume ihlabathi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo ngukumkani, uyalawula; mazimnike imbeko izizwe! Ungqendeve esihlalweni engqongwe *zizithunywa ezimaphiko; malingcangcazele ihlabathi!