Revelation 1:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

lisitsho ukuti: Mna ndingu‐Alefa no‐Omega, owokuqala nowokugqibela; nokuti: Oko ukubonayo kuba̔le encwadini, u yi tume kuzo iremente zosixe̔nxe ezise‐Asiya: kuyo i‐Efese, nakuyo i‐Simurena, nakuyo i‐Peregamo, nakuyo i‐Tiyatira, nakuyo i‐Saradise, nakuyo i‐Filadelafiya, nakuyo i‐Lawodikeya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

lisithi, Mna ndinguAlfa no-Omega, owokuqala nowokugqibela.Okubonayo kubhale encwadini ukuthumele kuwo amabandla asixhenxe aseAsiya: e-Efese, eSmirna, ePergamo, eTiyatira, eSardesi, eFiladelfi, eLawodike.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

esithi, Mna ndinguAlfa no-Omega, owokuqala nowokugqibela; nokuthi, Okubonileyo, kubhale encwadini, ukuthumele kuwo amabandla asixhenxe akwelaseAsiya; e-Efese, eSmirna, ePergamo, naseTiyatira, naseSardesi, eFiladelfi, naseLawodike.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lenjenje ukuthetha: “Ezi zinto uzibonayo zibhale encwadini, uzithumele kula mabandla osixhenxe: e-Efese, eSmirna, ePergamo, eTiyatire, eSardes, eFiladelfiya, naseLawodike.”