Revelation 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

napakati kwazo ikandelare zosixe̔nxe ofana nonyana wesintu, evete ingubo ifikela ezinyaweni, ebinqiwe ngasemabeleni ngombinqo wegolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

naphakathi kweziphatho zosixhenxe ezo, ofana noNyana woMntu, ambethe ingubo efike ezinyaweni, ebhinqe emabeleni umbhinqo wegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Naphakathi kweziphatho zosixhenxe ezo, ofana noNyana woMntu, ambethe ingubo efike ezinyaweni, ebhinqe emabeleni umbhinqo wegolide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Phakathi kwazo kwakukho into engathi ngumntu, itsho ngezivatho ezaziye kuthi xhaxhe ezinyaweni, ithe thande ibhanti yegolide esifubeni.