Revelation 1:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo intloko yake nenwele zake zazimhlope, njengoboya obumhlope begusha, njengayo ingqweqwe; namehlo ake aenjengalo ilangatye lomlilo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intloko yakhe ke neenwele zimhlophe, njengoboya bezimvu obumhlophe njengekhephu; amehlo akhe enjengelangatye lomlilo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Intloko yakhe ke neenwele zimhlophe, njengoboya bezimvu obumhlophe njengekhephu; amehlo akhe enjengelangatye lomlilo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinwele zayo zazimhlophe okwekhephu, itsho ngamehlo abukhali, alenya okwamadangatye omlilo.