Revelation 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna ndingu‐Alefa no‐Omega, isiqalo nesipelo, itsho inkosi e ngutixo, ekoyo, ebiko, ezayo, usomandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ndinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo; itsho iNkosi, leyo ikhoyo, yayikho, izayo, uSomandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna ndinguAlfa no-Omega, isiqalo nesiphelo, itsho iNkosi, leyo ikhoyo, yayikho, izayo, uSomandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndim isiqalo nesiphelo,” itsho iNkosi uThixo, uSomandla, uNdikhoyo, owayekho, lowo uya kusoloko ekho.