Revelation 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjalo ibipete esandleni sayo incwadana ivulekile: yaza yabeka unyawo lwayo lwokunene pezu kwolwandle, nolwokohlo pezu kwomhlaba,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Esandleni saso saye sinencwadana ivulekile. Salumisa unyawo lwaso lokunene phezu kolwandle, ke olokhohlo phezu komhlaba;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yayiphethe ngesandla incwadi encinane evulekileyo, yabeka unyawo lwayo lokunene phezu kolwandle, nolwasekhohlo olwasemhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esandleni sasiphethe incwadana, ivuliwe. Sasingxabalazile, unyawo lokunene lumi elwandle, olwasekhohlo lusemhlabeni.