Revelation 10:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

koko kuya kuti emihleni yelizwi leyesixe̔nxe ingelosi, yakuza kuhlokomisa, kwandul’ ukufezwa imfihlakalo katixo, njengokuba eshumayele kuzo izicaka zake abaprofite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngemihla yezwi lesesixhenxe isithunywa sezulu, xa sukuba siza kuvuthela ixilongo, iya kuzaliseka imfihlakalo kaThixo, njengoko wazishumayelayo iindaba ezilungileyo kwabangabakhe abakhonzi, abaprofeti.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ngemihla yezwi lesesixhenxe isithunywa sezulu, xa sukuba siza kuvuthela ixilongo, iya kuzaliseka imfihlelo kaThixo, njengoko wawazisayo abakhonzi bakhe abaprofeti.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Liya kuthi lakufika ithuba lokuba isithunywa sesixhenxe sikhalise ixilongo laso, icebo elingaziwa mntu likaThixo lifezekiswe, kanye njengoko wayethembisile kwizicaka zakhe ezazivakalisa udaba.”