Revelation 10:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Laza elolizwi ndalivayo livela ezulwini labuya lateta nam, lati: Yiya utabate loncwadana ivulekileyo esandleni sayo ingelosi emiyo pezu kwolwandle napezu kwomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lathi izwi endalivayo liphuma emazulwini, labuya lathetha nam, lisithi, Hamba uye uyithabathe incwadana evulekileyo, esesandleni sesithunywa esimiyo phezu kolwandle naphezu komhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lathi ilizwi endalivayo liphuma ezulwini, labuya lathetha nam, lisithi, Hamba uye uyithabathe incwadana evulekileyo, esesandleni sesithunywa esimi phezu kolwandle naphezu komhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakhona ilizwi elaliphuma ezulwini ndaliva lisithi kum: “Yiya uyithathe incwadi leyo ivulekileyo iphethwe sisithunywa esingxabalazele phezu kolwandle nomhlaba.”