Revelation 11:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndanikwa ingcongolo ifana nentonga; yati ingelosi leyo yema, isiti: Suka, ulinganise itempile katixo, nesibingelo, nababedeshayo pakati kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaza ndanikwa ingcongolo, ifana nentonga; saye isithunywa eso simi, sisithi, Suka uyilinganise itempile kaThixo, nesibingelelo, nabo banqulayo bekuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaza ndanikwa ingcongolo, ifana nentonga; saye isithunywa eso simi, sisithi, Suka uyilinganise itempile kaThixo, nesibingelelo, nabo banqulayo bekuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku ndanikwa ingcongolo ende yokulinganisa, kwathiwa: “Hamba uye kulinganisa *indlu kaThixo, neqonga lamadini, ubale nabo banqulayo.