Revelation 11:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yavulwa itempile katixo ezulwini, yabonakala netyeya yocebano lwake etempileni yake; kusuke kwabako imibane, namazwi, nendudumo, nesingcangcazelo somhlaba, nezico̔to ezikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yavulwa itempile kaThixo emazulwini, yabonakala ityeya yomnqophiso wakhe etempileni yakhe; kwabakho imibane, nezandi, neendudumo, nonyikimo lomhlaba, nesichotho esikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yavulwa itempile kaThixo emazulwini, yabonakala ityeya yomnqophiso wakhe etempileni yakhe; kwabakho imibane, nezandi, neendudumo, nonyikimo lomhlaba, nesichotho esikhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yasuka yavuleka *indlu kaThixo esezulwini. Yatsho yabonakala ityesi yomnqophiso. Ngokunjalo ke kwabakho nezabhokwe zemibane, intswahla, ukugqekreza kweendudumo, nonyikimo-mhlaba, kunye nemvula yesichotho.