Revelation 11:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nokuba kuko ofuna ukuwenzakalisa, umlilo uyapuma emlonyeni wawo, uzigqibele intshaba zawo: nokuba kuko ofuna ukuwenzakalisa, ufanele ukubulawa ngokunjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba kukho bani unga angawonakalisa, kophuma umlilo emlonyeni wawo, uzidle uzigqibe iintshaba zawo; nokuba kukho bani unga angawonakalisa, umelwe kukubulawa ngokunjalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba kukho bani unga angawonakalisa, kophuma umlilo emlonyeni wawo, uziqwenge iintshaba zawo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba kukho bani ufuna ukuwenzakalisa, emlonyeni wawo kuya kuphuma umlilo ulutshabalalise olo tshaba. Uya kufa ngolo hlobo ke umntu ofuna ukuwenzakalisa la mangqina.