Revelation 14:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDAZA ndabona, kekaloku bona ke, yona imvana imi pezu kwentaba ye‐Ziyone, benayo abangamawaka alikulu linamashumi mane anesine, benegama loyise wayo liba̔liwe pezu kwamabunzi abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona, nantso iMvana imi phezu kwentaba yeZiyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, benalo igama loYise libhaliwe emabunzini abo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona, nantso iMvana imi phezu kwentaba yeZiyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, benalo igama loYise libhaliwe emabunzini abo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kananjalo ndathi ndakujonga ndabona iXhwane lithe bhuxe entabeni iZiyon. Lalikunye nabantu abalikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka. Bona babephawulwe ngegama lalo kunye nelikaYise ebunzi.