Revelation 14:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo enye ingelosi yapuma etempileni, idanduluka ngelizwi elikulu kulowo ubehlala pezu kwelifu, isiti: Ku̔pa iṙenqa lako, uvune; ngokuba lifikile kuwe ixeshana lokuvuna, sise sivutiwe nje isivuno somhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni, sidanduluka ngezwi elikhulu kulo uhleli efini, sisithi, Lifake irhengqa lakho, uvune; ngokuba lifikile kuwe ilixa lokuvuna; ngokuba ukudla komhlaba kuvuthiwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni, sidanduluka ngezwi elikhulu kulowo uhleli efini, sisithi, Lifake irhengqa lakho, uvune; ngokuba isivuno sehlabathi sivuthiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwaphuma isithunywa endlwini kaThixo, samemeza lowo wayehleli efini, sathi: “Yolula isandla sakho, uvune ngerhengqe leyo. Kaloku ixesha lokuvuna lifikile, ibe ke nesivuno sehlabathi sesilungile.”