Revelation 14:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza ingelosi leyo yafaka iṙenqa layo emhlabeni, yabuta idreyive zomti weveyine womhlaba, ya zi posela esincinezelweni seveyine esikulu somsindo katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithunywa saliphosa irhengqa laso emhlabeni, sawubutha umdiliya womhlaba, sawuphosa esixovulelweni esikhulu somsindo kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Saza isithunywa saliphosa irhengqa laso emhlabeni, sawubutha umdiliya womhlaba, sawuphosa kwisixovulelo esikhulu sewayini yomsindo kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Senjenjalo ke isithunywa eso, sasika sayiqokelela idiliya yehlabathi. Sayithatha sayiphosa esixovulelweni sengqumbo kaThixo.