Revelation 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndeva ilizwi livela ezulwini, njengelizwi lamanzi amaninzi, nanjengelizwi lodudumo olukulu; ndeva nelizwi lababeti begitare bebeta kuzo igitare zabo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva izwi liphuma ezulwini, lingathi sisandi samanzi amaninzi, lingathi sisandi sendudumo enkulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndeva izwi liphuma ezulwini, ngathi sisandi samanzi amaninzi, ngathi sisandi sendudumo enkulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndeva ukuhlokoma kwelizwi liphuma ezulwini. Lalingathi sisandi samanzi engxangxasi; lalingathi kukuqhaqhazelisa kweendudumo. Eli lizwi laba ngathi ziimvumi ezibetha iihapu.