Revelation 14:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza saxovulwa isincinezelo seveyine ngapandle kwesixeko; kwapuma ke igazi kuso isincinezelo seveyine kwada kwakuyo imikala yamahashe, kwamgama wezitadiya eziliwaka linamakulu matandatu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isixovulelo eso sanyathelwa ngaphandle komzi lowo;kwaphuma igazi esixovulelweni eso, lada lafika emikhaleni yamahashe, umgama wezitadiya eziliwaka elinamakhulu amathandathu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isixovulelo eso saxovulwa ngaphandle komzi, kwaphuma igazi kwisixovulelo eso, lada lada lafika emikhaleni yamahashe, umgama wezitadiya eziliwaka elinamakhulu amathandathu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Idiliya leyo yaxovulelwa ngaphandle kwesixeko. Isixovulelo eso sampompoza igazi langumgama oziikhilomitha ezingamakhulu alishumi elinesithandathu. Lalinzulu kangangokuba ihashe lalisithi gabhu ngomkhala.