Revelation 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza enye ingelosi yalandela, isiti: Iwile, iwile i‐Babilone, esosixeko esikulu, ngokuba isezile zonke intlanga kuyo iveyine yomsindo wombulo wayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaza kwalandela esinye isithunywa sezulu, sisithi, Iwile, iwile iBhabheli, loo mzi mkhulu! ngokuba iseze zonke iintlanga ngewayini yomsindo wobuhenyu bayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaza kwalandela esinye isithunywa sezulu, sisithi, Iwile, iwile iBhabheli, loo mzi mkhulu, ngokuba iseze zonke iintlanga ngewayini yomsindo wobuhenyu bayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwalandela esinye isithunywa sisithi: “Huntshu! Ithe folokohla yawa indlovukazi uBhabheli! Kaloku uluchwe lokurheletya kwakhe uluseze zonke izizwe!”