Revelation 15:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NDAZA ndabona omnye umqondiso ezulwini, omkulu, ongummangaliso; ingelosi zisixe̔nxe, zinazo izibeto zisixe̔nxe zokugqibela; ngokuba kuzo zona umsindo katixo ufeziwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabona ezulwini omnye umqondiso omkhulu, ongummangaliso;izithunywa zezulu ezisixhenxe zinazo izibetho ezisixhenxe zokugqibela; ngokuba wazaliseka umsindo kaThixo ngazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabona ezulwini omnye umqondiso omkhulu, ongummangaliso; izithunywa zezulu ezisixhenxe zinazo izibetho ezisixhenxe zokugqibela; ngokuba izalisekile ingqumbo kaThixo ngazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiphinde ndabona umqondiso ocacileyo nomangalisayo esibhakabhakeni. Izithunywa ezisixhenxe zezisa ezokugqibela izibetho ezisixhenxe. Kaloku yayiza kufezekiswa ngazo ingqumbo kaThixo.