Revelation 15:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zapuma ezongelosi zisixe̔nxe zinazo izibeto zosixe̔nxe etempileni apo, zivete izivato zeqiya ezimhlope ezikazimlayo, zibinqiwe ngasezifubeni ngemibinqo yegolide.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zaphuma ke etempileni izithunywa zosixhenxe, zinezibetho ezisixhenxe, zambethe ilinen emhlophe eqaqambileyo, ziyibhinqele ezifubeni imibhinqo yegolide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zaphuma ke etempileni izithunywa zezulu ezisixhenxe, zinezibetho ezisixhenxe, zambethe ilinen emhlophe eqaqambileyo, ziyibhinqile ezifubeni imibhinqo yegolide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwaphuma kuso izithunywa ezisixhenxe zezibetho ezisixhenxe, zivathe ezimhlophe zelinen, zibhinqe ngeebhanti zegolide.