Revelation 15:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sati kekaloku esinye kuzo izidalwa ezipilileyo zozine sanikela ezongelosi zisixe̔nxe ifiyali zegolide ezisixe̔nxe, zizele ngumsindo katixo, opilile kude kube ngunapakade kanapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yathi enye kuzo izinto eziphilileyo zone, yazinika izithunywa ezisixhenxe iingqayi zegolide ezisixhenxe, zizele ngumsindo kaThixo, odla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yathi enye kuzo izinto eziphilileyo zone, yazinika izithunywa ezisixhenxe iingqayi zegolide ezisixhenxe, zizele ngumsindo kaThixo, odla ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Esinye sezilwanyana ezine sazinika izithunywa ezisixhenxe izitya zegolide ezalatha ukuba yayiseligcwel' ibhekile yingqumbo kaThixo ohlal' ehleli.