Revelation 15:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza itempile yazaliswa ngomsi uvela ebungcwaliseni bukatixo, nasemandleni ake; kwaye kungabiko namnye ongangenayo etempileni, kude kwafezwa ezozibeto zisixe̔nxe zengelosi ezo zisixe̔nxe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yazala itempile ngumsi ophuma ebuqaqawulini bukaThixo, nasemandleni akhe; kwaye kungekho namnye unako ukungena etempileni, zada zazaliseka izibetho zosixhenxe zezithunywa zosixhenxe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yazala itempile ngumsi ophuma ebuqaqawulini bukaThixo, nasemandleni akhe; akwabakho namnye unako ukungena etempileni, zada zazaliseka izibetho ezisixhenxe zezithunywa zosixhenxe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Indlu kaThixo yayiqhuma ilitsili ngumsi wesihomo namandla kaThixo. Akuzange kubekho mntu waba nakungena, zada zaba zigqithile izibetho ezisixhenxe zezithunywa ezisixhenxe.