Revelation 16:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndeva ilizwi elikulu livela etempileni apo, lisiti kuzo ingelosi zosixe̔nxe: Hambani, niye nigalele ifiyali zomsindo katixo emhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndeva izwi elikhulu liphuma etempileni, lisithi kuzo izithunywa zezulu zosixhenxe, Hambani, niye kuziphalaza iingqayi zomsindo kaThixo emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndeva izwi elikhulu liphuma etempileni, lisithi kwizithunywa zosixhenxe, Hambani niye kuziphalaza iingqayi zomsindo kaThixo phezu komhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndeva kudanduluka ilizwi kwindawo engcwele, lisithi izithunywa ezisixhenxe maziye kuzichitha ehlabathini izitya ezisixhenxe zengqumbo kaThixo.